Η εκπληκτική ηθοποιός Shriya Saran είναι ινδικό μοντέλο και είναι δημοφιλής για τη δουλειά της κυρίως στον κινηματογράφο της Νότιας Ινδίας. Έχει κερδίσει πολλά βραβεία για την καλύτερη ηθοποιό και είναι επίσης εκπαιδευμένη χορεύτρια Kathak. Η ευέλικτη ηθοποιός έχει εργαστεί σε διαφορετικές γλώσσες όπως Χίντι, Αγγλικά, Τελούγκου, Ταμίλ, Μαλαγιαλάμ και Κανάντα. Εδώ είναι η λίστα των ταινιών με μεταγλώττιση των Χίντι της Shriya Saran.
namrata dutt και kumar gaurav
1. ' Chhatrapati » μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Hukumat Ki Jung»
Chhatrapati (2005) Τελούγκου-δραματική ταινία που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από Σ. Σ. Ρατζαμούλη . Prabhas παίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο και Σρίγια Σάραν , Bhanupriya και Pradeep Rawat εμφανίζονται σε άλλους ρόλους. Η ταινία ήταν blockbuster στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Hukumat Ki Jung».
Οικόπεδο: Οι εκτοπισμένοι Σρι Λάνκα σε ένα λιμάνι Vizag κυβερνώνται από έναν τοπικό λιτό. Αυτή είναι η ιστορία του Chatrapati Sivaji που ξεπερνά αυτήν την καταπίεση και πώς επανενώνεται με τη μακραίωνη μητέρα και τον αδελφό του.
δύο. ' Ο Subash Chandra Bose ονομάστηκε στα Χίντι ως «Αποστολή Vande Mataram»
Subash Chandra Bose (2005) είναι μια ιστορική δραματική ταινία της Τελούγκου σε σκηνοθεσία του σκηνοθέτη K. Raghavendra Rao. Πρωταγωνιστούν Βενκάτσες , Shriya Saran, Γενέλια Ντούζα σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Ήταν μια ταινία flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Αποστολή Vande Mataram» .
Οικόπεδο: Η Αμαρχάνδρα ανακαλύπτει τα σχέδια του Κυβερνήτη και αποφασίζει να ανατινάξει το τρένο που μεταφέρει τον βρετανικό στρατό. Λίγο ξέρει ότι σύντομα θα προδοθεί από έναν από τους δικούς του άντρες.
3. ' Η Naa Alludu μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Main Hoon Gambler»
Νάα Αλλουτού (2005) είναι μια κωμωδία Telugu που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τη Vara Mullapudi. Η ταινία πρωταγωνιστεί Jr. NTR , Shriya Saran, Genelia D'Souza και Ράμια Κρίσναν . Ήταν μια απόλυτη ταινία και ονομάστηκε στα Χίντι ως 'Main Hoon Gambler' .
Οικόπεδο: Ο Karthik επιδιώκει εκδίκηση αφού ο Bhanumati αρνείται να τον προσλάβει παρά τα προσόντα του. Ορκίζεται να παντρευτεί μία από τις δύο κόρες της. Ανήσυχος, η Bhanumati προσλαμβάνει έναν σωματοφύλακα για τις κόρες της.
4. ' Ροθιθράμ «Μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως« Nirbhay The Fighter »
Ροθιθράμ (2011) είναι μια ινδική ταινία δράσης στα Ταμίλ που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Gokul. Η ταινία πρωταγωνιστεί Τζέιβα και Shriya Saran σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Ήταν μια μέση ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Nirbhay The Fighter» .
Οικόπεδο: Ο Σίβα έχει μεγάλο σεβασμό για τον παππού του που τον δίδαξε να πολεμά ενάντια στην καταπίεση. Οι γονείς του, από την άλλη πλευρά, είναι άνθρωποι που αγαπούν την ειρήνη. Σύντομα, ο Σίβα πολεμά ενάντια σε μερικούς επικίνδυνους ανόητους.
5. ' Ο Nenunnanu μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Vishwa-The He-Man»
Nenunnanu (2004) είναι μια ρομαντική ταινία της Τελούγκου σε σκηνοθεσία του V. N. Aditya. Πρωταγωνιστούν Nagarjuna Akkineni , Shriya Saran και Arti Agarwal στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Αυτή η ταινία ήταν ένα blockbuster στο box-office και ονομάστηκε στα Χίντι ως «Vishwa- The He-Man» .
Οικόπεδο: Ένας εργολάβος σε ένα λιμάνι βοηθά ένα κορίτσι που χτυπιέται από την αστυνομία να κλέψει με τον φίλο της. Της δίνει καταφύγιο στη θέση του και βρίσκει το φίλο της για να την παντρευτεί, αλλά ο πατέρας του αγοριού έχει άλλες προθέσεις.
6. ' Ο Arjun μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Maidan- E-Jung»
Arjun (2004) Η ταινία δράματος-δράματος της Τελούγκου γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Gunasekhar. Η ταινία πρωταγωνίστησε Mahesh babu , Σρίγια Σάραν , Keerthi Reddy και Murali Mohan. Η ταινία ήταν πάνω από το μέσο όρο στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Maidan-E-Jung» .
Οικόπεδο: Ένας νεαρός άνδρας διακινδυνεύει τη ζωή του για να εγγυηθεί την ευτυχία της δίδυμης αδελφής του και να την προστατεύσει από δολοφονικά πεθερά.
7. ' Το Balu ABCDEFG 'μεταφράστηκε στα Χίντι ως' Aaj Ka Gundaraaj '
Χήρα του ABCDEFG (2005) είναι μια ινδική τελούγκου ταινία εγκλήματος δράσης σε σκηνοθεσία A. Karunakaran. Αυτή η ταινία πρωταγωνιστεί Pawan Kalyan , Shriya και Neha Oberoi. Η ταινία εμφανίστηκε κατά μέσο όρο στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Aaj Ka Gundaraaj» .
Οικόπεδο: Όταν ο Γκάνι, ορφανός, αρνείται να υπακούσει στο αφεντικό του, την εντολή του Χαν να σκοτώσει τον Ιντού, ο Χαν προσπαθεί να σκοτώσει τον Γκάνι. Αλλά ο Γάνι δραπετεύει στο Χαϊντεραμπάντ και κάνει ένα νέο όνομα, Μπάλου.
8. ' Η Bhageeratha ονομάστηκε στα Χίντι ως «Η Επιστροφή του Σικάνδρου»
Μπαγιεράθα (2005) είναι μια ταινία κωμωδίας-ρομαντικής Telugu σε σκηνοθεσία του Rasool Ellore. Η ταινία πρωταγωνιστεί Ράβι Τέτζα και Shriya Saran στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν μέτρια και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Η επιστροφή του Σικάνδρου» .
Οικόπεδο: Η ταινία αφορά τον Τσαντού που υπακούει στις εντολές του πατέρα του και πηγαίνει να ανακαλύψει γιατί ο Βενκάτα Ράτναμ, ο μεσίτης, παίρνει τόσο πολύ χρόνο για να φτιάξει μια γέφυρα που θα βοηθήσει τους χωρικούς.
πόσο χρονών είναι ο υπεύθυνος
9. ' Ο Devadasu μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Sabse Bada Dilwala»
Ντεβαντάσου (2006) είναι μια δραματική ταινία του Τόλιγουντ σε σκηνοθεσία YVS, με πρωταγωνιστή Εμβολο και Ileana D'Cruz παίξτε τους κύριους ηγέτες ενώ ο Sayaji Shinde παίζει τον αρνητικό ρόλο. Η ηθοποιός Shriya Saran κοροϊδεύει το κοινό με έναν ειδικό ρόλο. Αυτή η ταινία εμφανίστηκε πάνω από το μέσο όρο στο box-office και μεταγλώττισε στα Χίντι ως ' Sabse Bada Dilwala ' .
Οικόπεδο: Ο Devadas ερωτεύεται τον Bhanumati, κόρη ενός γερουσιαστή της Νέας Υόρκης. Όταν ο πατέρας μαθαίνει για την υπόθεση, επιστρέφει ψεύτικα την κόρη του στις ΗΠΑ. Όμως, ο Devadas την ακολουθεί σύντομα.
10. » Το αφεντικό ονομάστηκε στα Χίντι ως «Yeh Kaisa Karz»
Αφεντικό (2006) είναι μια τηλεματική, ρομαντική ταινία σε σκηνοθεσία του V. N. Aditya. Πρωταγωνιστούν Nagarjuna Akkineni , Ναϊαντάρα , Poonam Bajwa, Shriya Saran σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν ένα απόλυτο flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως ' Yeh Kaisa Karz ».
Οικόπεδο: Η Anuradha εργάζεται ως γραμματέας του Gaurav και τον ερωτεύεται, αλλά την ταπεινώνει και παραιτείται. Ανακαλύπτει επίσης ότι ο Gaurav είναι ήδη παντρεμένος με τη Sanjana που έχει δική της ατζέντα.
έντεκα. ' Το Santosham ονομάστηκε στα Χίντι ως «Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar»
Σάντοσαμ (2002) είναι μια ταινία ρομαντικής κωμωδίας της Τελούγκου σε σκηνοθεσία του Dasharath. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Nagarjuna Akkineni και Shriya Saran. Η ταινία ήταν σούπερ επιτυχία και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar» .
Οικόπεδο: Αφού έχασε τον άντρα που αγαπάει στο ξάδελφό της, μια γυναίκα σηκώνει τις ελπίδες της όταν είναι χήρα.
12. ' Το Pokkiri Raja ονομάστηκε στα Χίντι ως «Ek Boss The Raja»
Pokkiri Raja (2010) είναι μια ταινία masala δράσης Μαλαγιαλάμ με πρωταγωνιστή Μαμμούτι στον ρόλο του τίτλου μαζί με τους Prithviraj και Shriya Saran σε υποστηρικτικούς ρόλους. Η ταινία ήταν flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως 'Ek Boss The Raja' .
Οικόπεδο: Ο Ράτζα παίρνει την ευθύνη για δολοφονία που είχε διαπράξει ο πατέρας του και φυλακίζεται. Όταν απελευθερώνεται, ο πατέρας του δεν τον δέχεται, γεγονός που τον κάνει να φύγει από την πόλη. Αλλά η μοίρα παίζει διαφορετικά.
13. » Ο Sivaji ονομάστηκε στα Χίντι ως «Sivaji The Boss»
Σιβάτζι (2007) είναι μια ινδική Ταμαλ γλώσσα-ταινία masala σε σκηνοθεσία του S. Shankar. Rajinikanth και η Shriya Saran παίζουν τους πρωταγωνιστικούς ρόλους, οι Vivek και Raghuvaran παίζουν άλλους σημαντικούς ρόλους στην ταινία. Η ταινία έγινε εμπορική επιτυχία παγκοσμίως και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Sivaji The Boss» .
Οικόπεδο: Οι διεφθαρμένοι αστυνομικοί και πολιτικοί στοχεύουν έναν μηχανικό υπολογιστών για την προσπάθεια βελτίωσης της ζωής των λιγότερο προνομιούχων πολιτών.
14. ' Ο Τούλις ονομάστηκε στα Χίντι ως «Ο πραγματικός άνθρωπος ήρωας»
Tulasi (2007) είναι μια ταινία δράσης Τελούγκου σε σκηνοθεσία Boyapati Srinu. Πρωταγωνιστούν οι Venkatesh, Nayantara. Ήταν μια σούπερ επιτυχημένη ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Ο πραγματικός άνθρωπος ήρωας» .
Οικόπεδο: Ο Tulasi εγκαταλείπει τη βία όταν η σύζυγός του την απορρίπτει για χάρη του μωρού τους. Αλλά ένα απροσδόκητο περιστατικό τον αναγκάζει να κάνει βία ως αποτέλεσμα του οποίου η γυναίκα και το μωρό του τον αφήνουν.
δεκαπέντε. ' Το Indiralohathil Na Azhagappan μεταγλώττισε στα Χίντι ως «Lok Parlok»
malaika arora ύψος σε πόδια
Indralohathil Na Azhagappan είναι μια περιοδική ταινία σε σκηνοθεσία του Thambi Ramiah. Ο Nassar, η Sumithra και ο ίδιος ο σκηνοθέτης, παίζουν υποστηρικτικούς ρόλους, ενώ η Shriya Saran ήταν επίσης μέρος της ταινίας. Η ταινία ήταν flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Lok Parlok» .
Οικόπεδο: Ο Azhagappan έχει την ευκαιρία να επισκεφτεί τον παράδεισο και την κόλαση. Όταν παρατηρεί ότι πολλές φρικαλεότητες διαπράττονται στην κόλαση, αποφασίζει να παραβιάσει τους νόμους της ζωής και του θανάτου.
16. » Το Thorani μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Vishal Ki Kurbani»
Thoranai (2009) είναι μια δίγλωσση ινδική Ταμίλ-Τελούγκου ταινία κωμωδίας δράσης που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τη Sabha Ayyappan με πρωταγωνιστές τους Vishal και Shriya και Πρακάς Ρατζ σε άλλο κεντρικό ρόλο. Ήταν μια ταινία flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Vishal Ki Kurbani» .
Οικόπεδο: Ο Murugan έρχεται στο Chennai για να βρει τον πολύ χαμένο αδερφό του που είχε φύγει πριν από είκοσι χρόνια. Τον βρίσκει στη μέση ενός συμμαχικού πολέμου μεταξύ δύο φυλών και προσπαθεί να τον πείσει να επιστρέψει στην πατρίδα του.
17. » Το Munna ονομάστηκε στα Χίντι ως «Bagawat- Εκ Τζουνγκ
Μούννα (2007) είναι μια ταινία δράσης του Tollywood σε σκηνοθεσία του Vamsi Paidipally. Η ταινία πρωταγωνίστησε Prabhas και Ileana D'Cruz στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, με τους Prakash Raj, Kota Srinivasa Rao και Ραχούλ Ντεβ σε άλλους σημαντικούς ρόλους. Ήταν μια ταινία κάτω του μέσου όρου που ονομάστηκε στα Χίντι ως 'Bagawat - Ek Jung'.
Οικόπεδο: Ο Munna είναι φοιτητής κολεγίου που στοχεύει τον Khakha έναν τοπικό γκάνγκστερ που δεν γνωρίζει τον πατέρα του και τον εκδικεί επίσης για την εμπορία της μητέρας του για χρήματα.
18. » Ο Rajapattai 'μεταφράστηκε στα Χίντι ως' Main Hoon No. 1 Ντάντα
Rajapattai (2011) είναι μια ταινία masala δράσης Ταμίλ που συν-γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Suseenthiran Βικράμ και Deeksha Seth στους πρωταγωνιστικούς ρόλους με τη Shriya Saran σε μια ξεχωριστή εμφάνιση. Ήταν μια ταινία flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως 'Main Hoon No.1 Dada' .
Οικόπεδο: Ο Murugan θέλει να γίνει κακός στις ταινίες. Σώζει τον Νταξίνα, έναν γέρο, από τον γιο του, ο οποίος βρίσκεται σε χαζέ με τον Ρανγκανγιάκι, μια κυρία πολιτικός. Η γυναίκα και οι βλάκες της διαχειρίζονται μια μαφία που αρπάζει τη γη.
19. ' Ο Don Seenu μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Sabse Bada Don»
Ντον Σεένου (2010) είναι μια ταινία κωμωδίας δράσης της Τελούγκου σε σκηνοθεσία ενός ντεμπούτο Gopichand Malineni, με πρωταγωνιστές τους Ravi Teja και Shriya Saran, ενώ ο ηθοποιός Srihari και Anjana Sukhani ήταν επίσης μέρος της ταινίας. Η ταινία χτυπήθηκε στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως 'Sabse Bada Don' .
Οικόπεδο: Ο Seenu έχει μόνο μία φιλοδοξία και είναι να γίνει don. Συνδέεται με έναν από τους γκάνγκστερ της πόλης και κερδίζει την εμπιστοσύνη του. Ωστόσο, έχει παγιδευτεί σε μια αποστολή στη Γερμανία.
είκοσι. ' Ο Kanthaswamy 'μεταγλώττισε στα Χίντι ως' Shiva - The Superhero '
Κανθασάμι (2009) είναι μια ταινία θρίλερ neo-noir vigilante ταμίλ που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τη Susi Ganesan με πρωταγωνιστή τον Βίκραμ στο ρόλο του τίτλου. Shriya Saran, Prabhu Ganesan, Krishna, Mukesh Tiwari , Mansoor Ali Khan, κ.λπ. ως ηθοποιός. Η ταινία ήταν επιτυχημένη και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Shiva - Ο υπερήρωας» .
Οικόπεδο: Τα οικονομικά δεινά όποιον αφήνει ένα μήνυμα σε έναν ναό τα φροντίζει ένας μασκοφόρος σταυροφόρος, η Καντασάμι. Εν τω μεταξύ, ένας αξιωματικός της CBI αναζητά εκείνους που αποκρύπτουν τα μαύρα χρήματά τους.
είκοσι ένα. ' Ο Πούλι μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Jaanbaaz Khiladi»
Πούλι (2010) είναι μια ταινία δράσης Τελούγκου που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον S. J. Surya, με πρωταγωνιστή τον Pawan Kalyan, με τη Nikeesha Patel, Manoj bajpayee , Νάσαρ , Jyothi Krishna, Bhrahmaji , και Girish karnad σε υποστηρικτικούς ρόλους ενώ ο Shriya ήταν σε έναν αριθμό στοιχείου. Η ταινία ήταν ένα flop και μεταφράστηκε στα Χίντι με τον τίτλο «Jaanbaaz Khiladi» .
Οικόπεδο: Ο Πούλι εντάσσεται στην αστυνομική δύναμη αφού θέλει να εκδικηθεί τη δολοφονία του πατέρα του στα χέρια του Αλ Σάλεμ. Παίρνει την ευκαιρία να φέρει τον Αλ Σάλεμ στη δικαιοσύνη αφού σώσει τη ζωή του πρωθυπουργού της Ινδίας.
22. ' Thiruvilaiyaadal Aarambam » μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Super Khiladi Returns»
bigg boss 10 navin prakash
Thiruvilaiyaadal Aarambam (2006) είναι μια κωμωδία στα Ταμίλ γλώσσα σε σκηνοθεσία Boopathy Pandian. Dhanush και η Shriya Saran διαδραματίζουν τους πρωταγωνιστικούς ρόλους, ενώ οι Prakash Raj και Saranya Ponvannan παίζουν άλλους κεντρικούς ρόλους. Η ταινία είχε καλή απόδοση στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως 'Super Khiladi Returns' .
Οικόπεδο: Ένα απρόσεκτο αγόρι πέφτει για ένα κορίτσι του οποίου ο αποδοκιμαζόμενος αδελφός είναι πλούσιος επιχειρηματίας.
2. 3. ' Azhagiya Ταμίλ Μαγκάν 'μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως' Sabse Bada Khiladi '
Azhagiya Ταμίλ Μαγκάν (2007) είναι μια ρομαντική ψυχολογική ταινία θρίλερ Ταμίλ σε σκηνοθεσία Bharathan. Η ταινία πρωταγωνιστεί Βιτζέι σε διπλό ρόλο ενώ η Shriya Saran, Ναμίθα , και ο N. Santhanam παίζουν υποστηρικτικούς ρόλους. Η ταινία ήταν ένα απόλυτο flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Sabse Bada Khiladi» .
Οικόπεδο: Ο Γκουρού είναι μαθητής MBA που έχει διαγνωστεί με ESP. Δεδομένου ότι όλα τα οράματά του γίνονται πραγματικότητα, τρέχει μακριά στη Βομβάη όταν βλέπει τον εαυτό του να μαχαιρώνει τη φίλη του. Δυστυχώς, έχει έναν όμοιο που είναι απατεώνας.
24. « Uthama Puthiran ’ ρε ενσωματωμένο στα Χίντι ως «Rakhwala No. 1»
Οικόπεδο: Η Σίβα, ένας ευτυχισμένος άντρας, κάνει λάθος την ταυτότητα της Πούτζα και την απαγάγει από την αίθουσα γάμου της. Ωστόσο, όταν ερωτεύονται ο ένας τον άλλον, δυσκολεύονται να πείσουν τις οικογένειές τους.
